Homeowners can add almost £50,000 to their properties’ values with an investment of just £3,500